當(dāng)然，又因?yàn)榱私獾竭@一船的人都看不懂文言文，顧子澈將其翻譯成了白話(huà)文——幸運(yùn)的是，文字的改變并不大，人們都還在寫(xiě)簡(jiǎn)體字，這就類(lèi)似于各省各地雖然有自己的方言，但字形還是大差不差的。“嗯……”
謝依祺
回復(fù) 李花善 :從鳥(niǎo)鋪出來(lái)的時(shí)候。趙淮左手提著一籠鳥(niǎo)，右手拿著一壺酒，不時(shí)喝上一口。他本來(lái)想把這只八哥丟到戒指里去的，但突然想到玄戒不能裝活物，所以只能提在手上了。“這逍遙釀的味道就是地道?！?/p>
洪真熙
回復(fù) 菊地由美 :這部《黑人玩弄人妻一區(qū)二區(qū)三區(qū)四》翌日，淮字小當(dāng)鋪。氣氛壓抑的跟水一樣。八哥在今晚格外的安靜，縮在窩里，一個(gè)臟字也不敢冒。昨夜原本滿(mǎn)當(dāng)?shù)牟嘶@子，還在放在門(mén)口，一動(dòng)不動(dòng)的。今天的灶房，干干凈凈，沒(méi)有一點(diǎn)味道。趙淮冷著臉，躺在床上。
荒井暖菜
回復(fù) 花村憐美 :韓不悅說(shuō)后拿出一份奏折遞給韓鳴。韓鳴打開(kāi)一看不由眉頭皺起。云州子民韓不悅上奏請(qǐng)大越國(guó)永慶大皇圣上萬(wàn)萬(wàn)歲。子民韓不悅一介布衣，乃千年前韓族后裔。
